Diccionari Guiri

DICCIONARIO GUIRI

3 de noviembre de 2009 a las 16:23

HOTEL REINA SANTS --> HOTEL RENAISSANCE 

GALAXIA --> LA CAIXA

HOTEL CONDÓN --> HOTEL CÓNDOR

TURBO OPERADORES --> TOUR OPERADORES

LA GUEISHA --> LA CAIXA

AEROLINEAS VIRGINIAS -->VIRGIN EXPRESS

AVENIDA MONDANA--> AVENIDA MERIDIANA

AVENUE DE SAGA--> AVENIDA SARRIA

BALCON DE SPANAIR--> SPANAIR

BELLOTA BASKA--> PELOTA VASCA

C/ AGRO--> C/ ARAGON

C/ CALABERIA--> C/ CALABRIA

C/ ESCALOPINES--> C/ ESCOLES PIES

C/ PAPILLA--> C/ PADILLA

C/ SEGRETARI CLOMA--> C/ SECRETARI COLOMA

CALETA--> CALELLA

CARTILLA--> POSTAL

CARTULINA--> POSTAL

CATALINA--> CATALUÑA

CHUSCA-->BOLSA

CINE CLIMAX--> CINE IMAX

DOLOR--> DÓLAR

EL MANZANO--> EL MASNOU

FERIA DE BARCELONA A IBIZA--> FERRY DE BARCELONA A IBIZA

FIGURINS--> FIGUERES

FLACA--> FLAÇÀ

FOLLETERIA--> FOLLETOS

FREJES--> SITGES

FRUCHEL--> PALAFRUGELL

FRUTGEL--> PALAFRUGELL

GABINETE HIGIENICO--> ASEOS

GUIA DEL OPIO--> GUIA DEL OCIO

HOSTAL LEPES--> HOSTAL LESSEPS

HOTEL ANTENAS--> HOTEL ATENAS

HOTEL ANTINAS--> HOTEL ATENAS

HOTEL CHATALONGA--> HOTEL COVADONGA

HOTEL CIUTAT DE GRANOLLERS--> HOTEL CIUTAT DE GRANOLLEROS

HOTEL FARINA--> HOTEL FIRA

HOTEL GIUSEPPE CARLO I --> HOTEL JUAN CARLOS I

HOTEL HISTERIA--> HOTEL HESPERIA

HOTEL IRANTE--> HOTEL ALMIRANTE

HOTEL LIO--> HOTEL LLEO

HOTEL MADONA--> HOTEL MODERNO

HOTEL MELINA--> HOTEL MELIA

HOTEL REI SAN CARLOS--> HOTEL JUAN CARLOS I

HOTEL SUCIO--> HOTEL SUIZO

HOTEL UNGLA--> HOTEL URGELL

HOTEL VERTIGO--> HOTEL GOTICO

IRONA--> GIRONA

LOQUEROS--> LOCKERS (CONSIGNAS)

LOS DEPARTOS--> LAS SALIDAS

MELODY COLON--> MIRADOR DE COLON

OFICINAS DE EUROLANDIA--> EUROHANDLING

PALAS DE CATALANIA--> PLAZA CATALUÑA

PAPELORIOS--> FOLLETOS

PARQUE BIGÜEL--> PARQUE GÜELL

PLA CATALANIA--> PLAZA CATALUÑA

PLAYA CATALUÑA-->PLAZA CATALUÑA

PLAZA DE CALETA-->PLAZA CATALUÑA

PUERTO AVENTURA-->PORT AVENTURA

RIUS--> REUS

SALU-->SALOU

SANTA BRAVA--> COSTA BRAVA

SANTA PERPETUA DE IRA> SANTA PERPETUA DE LA MOGODA

SPANISH DOLLAR--> PESETAS

SPANISH PESOS--> PESETAS

TITGES--> SITGES

TRAVESERA DE GRECIA--> TRAVESERA DE GRACIA

TRAVISIDE--> TRAVESERA

VACARCASA--> VALLCARCA

WATER ROOM--> ASEOS

WC (léase betsé)--> ASEOS

HERBIVERIA--> SERVIBERIA

HISPANIER--> SPANAIR

LORET/LORETO--> LLORET

TIMETABLE (leído así)-->HORARIO

PARQUE FUERTEVENTURA--> PORT AVENTURA

HOTEL TRAGON--> HOTEL TÁBER

CABALLO GORDO-->CABALLO DE BOTERO

CLASE PIC NIC--> CLASE BUSINESS

APALONA--> BARCELONA

CITESA--> ATESA

SIÑES--> SITGES

CHICHI--> SITGES

LAS RUMBLES--> LAS RAMBLAS

LAS RAMBALAS--> LAS RAMBLAS

PLASHA DE ORO--> PLATJA D'ARO

HTL DIRECTOR--> HTL DIPLOMATIC

CASTEFELS--> CASTELLDEFELS

ESPÁNER--> SPANAIR

HOTEL ABORTO-->HOTEL ABBOT

TUTTI FRUTTI--> DUTY FREE

LA RAMPALA--> LA RAMBLA

HTL ALVAREZ--> HTL ALBÉNIZ

HTL CALDERÍN--> HTL CALDERÓN

ESTANCO LUFJANSA--> MOSTRADOR LUFTHANSA

DUJER--> BUDGET

HOTEL BOSS--> HOTEL ABBOT

HTL EL CAMPO LES CORTIES--> HOTEL NH LES CORTS

SANTOS ESTASIO--> SANTS ESTACIÓ

MOUNTAIN AIR-- >C/ MUNTANER

PENA--> BOLÍGRAF

DUREX--> CELO/ CINTA ADHESIVA

CONCILIO DE TRENTO --> Consell de Cent

THE CASTLE OF GAUDI --> la Sagrada Família 

CALLE ENRIQUE GRANEROS--> Carrer Enric Granados

CERCANILLAS--> Rodalies

PLACES (dit com si ho llegissis en castellà)--> llocs

PASAJE CANECA --> Carrer Sèneca